Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Los superpoderes del humilde tordo charlatán
Un ave cantora que acumula kilómetros en el aire equivalente a dar varias vueltas al planeta
© Greg Lavaty
Si tuvieras que elegir al ave más parecida a un superhéroe, probablemente el tordo charlatán (Dolichonyx oryzivorus) no sería tu primera opción. Pero estos peculiares pájaros, también conocidos como tordos arroceros, tienen habilidades que dejarían impresionado hasta a Superman. Cada año, los tordos charlatanes vuelan desde sus zonas de invernada en el sur de América del Sur hasta las praderas de América del Norte. Solo en el viaje de otoño, recorren unos 20,000 kilómetros de ida y vuelta. Así, a lo largo de su vida, algunos llegan a volar una distancia equivalente a varias vueltas completas al planeta.
Listen to this episode in English!
BirdNote®
Los superpoderes del humilde tordo charlatán
Escrito por Conor Gearin
Esto es BirdNote.
[Canto del tordo charlatán]
Si tuvieras que elegir al ave más parecida a un superhéroe, probablemente el tordo charlatán no sería la primera que te vendría a la mente. Pero estos peculiares pájaros tienen habilidades que dejarían impresionado hasta al propio Superman.
[Canto del tordo charlatán]
Cada año, los tordos charlatanes –también conocidos como tordos arroceros– vuelan desde sus zonas de invernada en el sur de Sudamérica hasta las praderas de Norteamérica. Solo en el viaje de ida y vuelta del otoño recorren más de 20,000 kilómetros. A lo largo de su vida, algunos llegan a volar una distancia equivalente a varias vueltas completas alrededor del planeta.
Volar distancias tan largas requiere un sistema de navegación muy preciso. Y los tordos charlatanes lo llevan en la nariz. El óxido de hierro en sus fosas nasales les permite detectar los campos magnéticos de la Tierra y orientarse como si tuvieran una brújula incorporada.
A pesar de sus increíbles habilidades, los tordos charlatanes no son nada exigentes con su hábitat. Les basta con una pradera o incluso un campo de cultivo abandonado y lleno de maleza para anidar felices.
Aun así, los tordos charlatanes han perdido gran parte de sus hábitats. Conservar las praderas y retrasar la cosecha de los campos de heno hasta después de la temporada de anidación puede ayudar tanto a los tordos charlatanes como a otras aves de pastizal a encontrar lugares donde criar a sus polluelos. Cada pequeño pollito de tordo charlatán podría estar destinado a dar varias vueltas al mundo... sin necesidad de capa.
[Muchos tordos charlatanes cantando y llamando]
Para BirdNote, soy Lucina Melesio.
###
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Productor general: Ariana Remmel
Versión en español producida por Kizaya Studios
Los sonidos de aves fueron proporcionados por The Macaulay Library of Natural Sounds del Cornell Lab of Ornithology, en Ithaca, Nueva York. Tordo charlatán ML219737, grabado por Bob McGuire, y tordo charlatán ML234667911, grabado por Glenn Seeholzer. El tema musical de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2025 BirdNote Agosto de 2024
Narradora: Lucina Melesio
ID# BOBO-03-2024-06-20 BOBO-03-ESP
Sights & Sounds
