Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
La muda del albatros viajero
¡Esas enormes alas requieren cuidados especiales!
La mayoría de las aves mudan y regeneran sus plumas de vuelo, una a la vez en cada ala, para mantenerse en óptimas condiciones para volar. Pero para el albatros viajero (Diomedea exulans), que tiene una impresionante envergadura de entre 3 y 4 metros, ¡es un gran desafío! A los albatros más grandes les lleva todo un año completar la muda de plumas, y tienen que posponer su reproducción hasta el año siguiente. Es una cosa o la otra. Pero a cambio, las convierte en aves increíblemente eficientes para volar y verdaderas maestras del viento.
Listen to this episode in English!
BirdNote®
La muda del albatros viajero
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Mirlo primavera]
La mayoría de las aves mudan y regeneran sus plumas de vuelo –una a la vez en cada ala– para mantenerse en óptimas condiciones para volar. En el caso de un mirlo primavera, con una envergadura de unos 40 centímetros, eso significa 19 plumas por ala, que se mudan y regeneran durante un período de dos meses, justo después de la temporada de anidación. Esto ocurre cada año.
Ahora, subamos de nivel y veamos el caso de la muda de alas del albatros viajero, con una impresionante envergadura de entre 3 y 4 metros.
[Llamado de albatros viajero]
Sus largas y estrechas alas convierten al albatros viajero en una de las aves voladoras más grandes del mundo – y en un increíblemente eficiente planeador. Es cierto que sus largas alas pueden parecer torpes al despegar, pero son ideales para surcar los cielos sobre el océano. Una vez en el aire, el albatros viajero rara vez aletea. Un tendón se bloquea en cada ala, lo que le permite aprovechar las corrientes de aire con mínimo esfuerzo. Estas aves son magníficas planeadoras.
[NaturalezaSFX # 02 Viento moderado suave]
Con esa gigantesca envergadura, a los grandes albatros les lleva todo un año completar la muda de plumas, lo que los obliga a posponer su reproducción hasta el año siguiente. Es una cosa o la otra. Sus largas alas requieren mucho tiempo y energía, pero convierten al albatros viajero en un verdadero maestro del viento.
Para BirdNote, soy Silvia Sánchez.
###
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Productor general: Ariana Remmel
Versión en español producida por Kizaya Studios
Sonidos de aves proporcionados por The Macaulay Library of Natural Sounds del Laboratorio de Ornitología de Cornell, Ithaca, Nueva York. Mirlo primavera ML 133356 grabado por G. Keller. Albatros viajero ML 203922121 grabado por J. Del Hoyo. Efectos de sonido de viento grabados por Gordon Hempton.
El tema musical de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2021 BirdNote Septiembre de 2025 Narrador: Silvia Sánchez
ID# WAAL-01-2021-04-12 WAAL-01-ESP
Sights & Sounds
