Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Migración y grasa
Migrar a larga distancia exige hazañas metabólicas… y mucha grasa
Si los vuelos migratorios de larga distancia ya son asombrosos, lo que ocurre dentro del cuerpo de un ave durante esos vuelos parece, sencillamente, increíble. Para almacenar grasa, muchas aves comen hasta tres veces más de lo normal y buscan alimento durante muchas más horas, mientras se preparan para el viaje. Las reinitas estriadas (Setophaga striata), un tipo de chipe, pueden duplicar su peso antes de migrar. Los falaropos tricolor (Phalaropus tricolor) llegan a acumular tanta grasa que, para lograr despegar, ¡primero tienen que adelgazar! Algunas aves incluso necesitan echarse a correr una buena distancia para agarrar vuelo y lograr despegar.
Listen to this episode in English here!
BirdNote®
Migración y grasa
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Llamado del picopando cola barrada]
Migrar a larga distancia exige hazañas metabólicas que desafían la imaginación… y muchísima grasa. Las diminutas reinitas estriadas — o chipes cabeza negra — pueden duplicar su peso antes de migrar. Los falaropos tricolor llegan a acumular tanta grasa que tienen que adelgazar para lograr levantar el vuelo con esos cuerpos tan cargados de grasa. Las gorditas agujas colipintas — que normalmente son voladoras potentes — a veces necesitan echarse una buena carrera para despegar.
[Una brisa soplando]
Para almacenar grasa, las aves pueden comer hasta tres veces más de lo normal y pasar muchas más horas buscando alimento, mientras se preparan para un viaje de larga distancia. Para procesar tanta comida, el estómago y sus intestinos tienen que crecer físicamente. Y el hígado —el órgano que transforma los nutrientes en grasa— puede llegar a triplicarse en tamaño.
A nivel celular, ocurren cambios igual de impresionantes que permiten a las aves obtener energía de toda esa grasa durante sus largos vuelos. Entre ellos están modificaciones en los ácidos grasos y un gran aumento en las moléculas de proteína que transportan las grasas por el torrente sanguíneo. También se dispara la producción de enzimas que entregan esa grasa a los músculos, proporcionando así el combustible que se necesita para el exigente trabajo de volar.
Si los vuelos migratorios ya de por sí son asombrosos, lo que ocurre dentro del cuerpo de un ave durante esos trayectos es, simplemente, extraordinario.
Para BirdNote, soy Lucina Melesio.
###
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Productor general: Ariana Remmel
Versión en español producida por Kizaya Studios
Los sonidos de aves fueron proporcionados por The Macaulay Library of Natural Sounds del Cornell Lab of Ornithology, en Ithaca, Nueva York. Picopando cola barrada (siberiana), ML132119, grabada por Gerrit Vyn. Efecto de sonido natural: viento suave, moderado – Nature SFX 02 Wind, Soft, Moderate. El tema musical de BirdNote fue compuesto e interpretado por Nancy Rumbel y John Kessler.
© 2020 BirdNote Septiembre de 2020 Narradora: Lucina Melesio
ID# migration-27-2020-06-30 migration-27
Fuente principal: Cornell Laboratory of Ornithology, Handbook of Bird Biology, 3.ª ed., 2016.
Sights & Sounds
Related Field Notes
Male Marsh Wrens will build several--as many fifteen--dome shaped shells in the reeds to woo fema
The Osprey is the only North American raptor to eat fish almost exclusively, and it's well adapte
