Join BirdNote tomorrow, November 30th!
Illustrator David Sibley and actor H. Jon Benjamin will face off in the bird illustration battle of the century during BirdNote's Year-end Celebration and Auction!
Acicalamiento para principiantes
¡El mejor cuidado para las plumas!
Si las plumas de un ave se secan demasiado, se vuelven frágiles. Para evitarlo, la mayoría de las aves tienen una glándula situada encima de la base de la cola que produce un aceite. Usan sus picos para masajear el aceite desde la glándula hacia las plumas, para mantenerlas flexibles. Un ave primero sujeta la pluma con su pico cerca de la base y luego desliza su pico a lo largo de la pluma hacia la punta. Esta acción alisa las diminutas estructuras —llamadas bárbulas— que forman la pluma, a la vez que elimina suciedad y pequeños parásitos.
Listen to this episode in English!
BirdNote®
Acicalamiento para principiantes
Escrito por Bob Sundstrom
Esto es BirdNote.
[Sonido ambiental de aves - Cardenal norteño, paloma huilota, etc.]
Las aves dedican mucho tiempo a mantener sus plumas en óptimas condiciones. Esto puede incluir baños…
[sonido de chapoteo]
... o quizás asolearse.
Pero el cuidado más importante de las plumas es el acicalamiento. Al acicalarse, un ave primero sujeta una pluma con su pico, cerca de la base. Luego desliiiiiza su pico a lo largo de la pluma, desde la base hasta la punta. Esta acción alisa las diminutas estructuras — llamadas bárbulas — que conforman la pluma, mientras elimina suciedad y pequeños parásitos.
Si las plumas de un ave se secan demasiado, se vuelven frágiles. Para evitarlo, la mayoría de las aves tienen una glándula situada justo encima de la base de la cola que produce aceite. Con sus picos, las aves masajean el aceite desde esta glándula y lo distribuyen hacia el resto de sus plumas para mantenerlas flexibles.
Pero, ¿cómo se acicalan las plumas en lugares difíciles de alcanzar, como la cabeza y el cuello? Usando su pico, un ave puede aplicar aceite en sus patas y luego peinarse las plumas de su cabeza con los dedos. Otra opción es que el ave frote directamente su cabeza en la glándula de acicalamiento –llamada glándula uropigial.
Algunas parejas de aves se acicalan mutuamente la cabeza y el cuello, aunque esto puede tratarse menos de higiene y más de fortalecer y asegurar el vínculo entre ellas.
Para BirdNote, soy Silvia Sánchez.
###
Directora de contenidos: Jonese Franklin
Productor general: Ariana Remmel
Versión en español producida por Kizaya Studios
Sonido ambiental proporcionado por: Gordon Hempton: Nature Sound Essentials, Bosque Caducifolio en la Mañana Rural. BirdNote’s theme was composed and played by Nancy Rumbel and John Kessler.
© 2020 BirdNote Septiembre de 2025 Narrator: Silvia Sánchez
ID# feather-05-2020-05-21 feather-05
