In the season premiere, we travel to Puerto Rico to meet a bird that has survived deforestation, hurricanes and the exotic pet trade. The Puerto Rican parrot saw its numbers drop to almost zero at one point. But today, its population is growing and stabilizing. To achieve this, the people…

¡Colombia alberga el 20% de las especies de aves en todo el mundo! Hay más de 1900 especies de aves que han hecho de Colombia su casa temporal o permanentemente. Y hay un excelente libro sobre ello publicado por Rey Naranjo Editores y titulado Field Guide to the Birds of Colombia. Tiene…

Arguably the most bird-rich country on Earth, Colombia is the home of about 20% of all bird diversity worldwide. And there’s a lovely book published by Rey Naranjo Editores titled Field Guide to the Birds of Colombia with over 5,000 striking, hand-drawn illustrations of the country’s…

Tal vez has escuchado del mito del fénix, un ave legendaria que se prende en llamas y renace de sus cenizas. Su primo literario es el mito eslavo del pájaro de fuego, una criatura elusiva cuyas plumas arden incandescentes por la noche. Existen múltiples historias sobre aves parecidas al…

En el centro de Oakland, California, está el Lago Merritt. Y el lago, como Oakland, siempre ha sido una especie de refugio—de hecho, es el primer refugio norteamericano de fauna silvestre, desde 1870. El autor e ilustrador Alex Harris escribió la bellísima guía de campo ilustrada titulada…

In the center of Oakland, California, is Lake Merritt. People row in it, picnic and jog around it, and it's a place of respite within the city. And it hosts waterbirds such as ducks, geese, egrets, pelicans, cormorants, and coots. A beautifully illustrated field guide by Alex Harris, Birds…

En el Departamento de Maldonado en Uruguay, vive un biólogo, Nicolás Marchand. Él ha estado trabajando con ganaderos para hacer que criar ganado en pastizales sea compatible con la conservación y la sostenibilidad. Este enfoque asegura que los pastizales sean apropiados para el ganado y…

In the Departamento de Maldonado of Uruguay, lives a biologist, Nicolás Marchand, who has been working with ranchers to make conservation and sustainability compatible with raising cattle in grasslands. A kind of approach that makes sure pastures for livestock also help host birds like the…

In one of the smallest South American countries, Uruguay, in-between its two largest ones, Brazil and Argentina, lives Joaquín Aldabe, a biologist and ecologist. He works with Manomet as a Ranching and Conservation Specialist on the East Coast of Uruguay, near the coastal lagoon, Laguna de…

Joaquín Aldabe vive en Uruguay. Él es un biólogo y ecólogo que trabaja con Manomet como especialista en conservación y ganadería en la costa este del Uruguay, cerca a la Laguna de Castillos. Este es un lugar preferido por las aves migratorias, como el Chorlito Dorado Americano, quienes…